德语第二版 序

这本书可不能算容易读 ，但竟然在第一个十年还没结束时，就出现了对第二版的需求，这肯定不能解释为专业圈内人士的兴趣，我本来是写给他们看的。我的心理医师同行们，很显然没有试图看远一点，仍然认为读者只是对我解梦的创意产生了一时的好奇。而职业哲学家们，早就习惯了用几个词打发梦的问题（几乎千篇一律）：梦不过是意识的一个补丁。他们很显然没有意识到，正是梦和意识之间的这种微妙的关系，才创造了各种可能，可以引出各种演绎，并终将给心理学带来根本性的改变。而学术评论家们的工作则试图让我相信，这本书注定是要湮没于灰尘之下的。但是一小群忠实的追随者，跟我学习如何应用精神分析疗法，用我的方法解梦，是不可能买光本书的第一版的。所以我感觉，我必须感谢更大范围的读者，他们有修养，求知欲强，和我产生的共鸣，使得我在九个年头之后，再次拾起一份艰难的工作，因为有太多人从心底支持我。

我发现书中很少有必须修改的地方，我很高兴可以这么说。我间或添了一些新资料，或者一些新的观点，因为这些年我又有了更多的经历；我还试图把个别观点进行更加细致的分解；但处理梦和解梦的主要段落都没动，从这些案例中得出的主张也没有变。我个人认为，它总算禁住了时间的考验。熟悉我其他著作（病因学和精神性神经病机制方面的著作）的读者们都知道，如果一项工作不彻底，我是绝不会停手的，我一直努力根据我逐渐成熟的观点修订我的理论。但关于解梦的主题，我能坚守原初文本。我多年来研究神经症问题时常会迟疑，还常误入歧途，但这本书总能让我恢复信心，虽然我的很多学术对手，被一种智慧的本能驱动，拒绝跟我进入梦学的领域。

当我面对它想修订它时，本书所有用来证明解梦原理的材料（甚至我自己的梦），虽然经历了时间的磨损（或我有了新的梦），却呈现出一种连贯性，不容修改。对我本人来说，这本书无疑有了新的心理意义，读完了我才明白。它对我来说，就是一份自我分析，作为我对父亲之死的反应。这是一个最重要的事件，是一个男人生命中最痛的失去。当我意识到这件事，我知道自己永远无法抹除它的影响和它留下的痕迹。但我的读者也许不会太在意，他们只从这些材料中学会评价和解释自己的梦。

如果评论不可避免，而且放不进旧版中去，我就用括号标明 ，这些是第一版里所没有的。

贝希特斯加登 ，1908年